Языковое явление - это существование слов различных по написанию и значению, но близких по звучанию; близкое звучание слова и словосочетания. Все омонимы, омофоны, паронимы входят в понятие языкового явления.
Примеры:
Краб (ракообразное) - крап (метка).
Грипп (болезнь) - гриб (который в лесу растёт).
Занос (автомобиля) - за нос.
Замок (дверной) - замок (большой особняк).