Говорит день до вечера, а слушать нечего. Или: мелет день до вечера, только слушать нечего (о болтунах, которые говорят ни о чем, лишь бы говорить). Иногда слово день опускают.
Волков бояться - так и в лес не ходить. Вариация: волков бояться - в лес не ходить (о том, что всегда можно найти причину, почему не нужно что-либо делать. Или, имея в душе страх, никакое дело не будет прибыльным или удачным - оно обречено на неудачу) .
Малое дело - лучше большого безделья (малое дело - всегда начало большого пути, так как это созидание, это мысль, обучение, творчество. Большое безделье - основа краха, так как ничего не делая, человек не стоит на месте - он скатывается вниз и если не затормозит - окажется на дне).