Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Ночь перед рождеством и вечера на хутаре близ диканьки одно и тоже
"Ночь перед Рождеством" и "Вечера на хуторе близ Диканьки" связаны, но это не одно и то же. "Вечера на хуторе близ Диканьки" - это сборник, а "Ночь перед Рождеством" - одно из произведений в этом сборнике.