Это слово образовано от сочетания слов по (предлог) и чему (дательный падеж слова что). В совокупности это означало "по какому поводу" или "по какой причине". Таким образом, почему буквально означает по какой причинеи используется для вопроса о причине или мотиве какого-либо действия.